✍️ Astuces pour une édition efficace

Propose divers modes d'édition pour répondre aux besoins de relecture dans différents scénarios.

Dernière mise à jour : 31/03/2026 · Langue : Français

1. Écouter et modifier : cliquer d'abord sur le segment

• Cliquez sur n'importe quel segment dans la page de détails.
• Le lecteur sautera au début de ce segment et commencera la lecture.
• Idéal pour corriger les mots tout en écoutant, sans glisser manuellement la barre de temps.

2. Rechercher d'abord, modifier ensuite : barre de recherche supérieure

• Saisissez des mots-clés dans la barre de recherche supérieure et appuyez sur Entrée.
• La petite icône à gauche permet de changer de champ de recherche : original / traduction / correction / personnalisé.
• Utilisez « Précédent / Suivant » pour naviguer entre les occurrences.

3. Flux de travail de l'édition groupée

1. Cliquez sur le bouton crayon en haut à droite pour entrer dans l'édition groupée.
2. Saisissez le mot à traiter, choisissez « Remplacer » ou « Supprimer ».
3. Activez « Sensible à la casse » si nécessaire.
4. Choisissez les champs à traiter et les segments correspondants.
5. Exécutez le traitement par lots et enregistrez.

4. Édition groupée avec synchronisation vers le lexique

• Lors d'un remplacement groupé, vous pouvez synchroniser comme règle de remplacement de texte.
• Lors d'une suppression groupée, vous pouvez synchroniser comme règle de suppression.

5. Comment choisir l'exportation

• Après avoir cliqué sur le bouton partager, vous pouvez choisir d'exporter vers le presse-papiers, CSV ou SRT.
• Avant l'exportation, vous pouvez cocher les champs (temps, interlocuteur, original/traduction/correction/personnalisé).
• La précision temporelle peut être « seconde » ou « milliseconde ».