How can I quickly find incorrect transcript segments?

Click a text segment to jump to the corresponding audio timestamp, then correct while listening.

Does batch replace modify original audio files?

No. Batch replace changes transcript text only and does not alter source audio files.

Which export formats are available after editing?

Common text and subtitle formats such as CSV, SRT, and TXT are supported.

Powrót

✍️ Techniki wydajnej edycji

Oferujemy różnorodne metody edycji, aby sprostać wymaganiom korekty w różnych scenariuszach.

Last Updated: 2026-04-21 · Język: Polski

1. Edytuj podczas słuchania: najpierw kliknij fragment

Na stronie szczegółów kliknij dowolną kartę z fragmentem tekstu.
Odtwarzacz przeskoczy do początku tego fragmentu i rozpocznie odtwarzanie.
Idealne do poprawiania tekstu w locie bez konieczności ręcznego przesuwania paska postępu.

Edytuj podczas słuchania

2. Najpierw szukaj, potem poprawiaj: górny pasek wyszukiwania

Wpisz słowo kluczowe w górnym polu wyszukiwania i naciśnij Enter.
Użyj małej ikony po lewej, aby przełączać pola wyszukiwania: [Original] / [Translate] / [Correct] / [Custom].
Używaj przycisków "Poprzedni / Następny", aby przeskakiwać między pasującymi fragmentami.

3. Filtrowanie i zmiana nazw mówców

Gdy wyniki transkrypcji zawierają wielu mówców:

Filtrowanie według osób: Użyj funkcji [Filter Speakers] na stronie szczegółów, aby wyświetlić tylko określonych mówców w celu łatwiejszego przeglądu.
Masowa zmiana nazw mówców: Kliknij nazwę mówcy, aby dokonać globalnej zmiany nazwy. Jeśli system przypisze tymczasowy identyfikator, taki jak Speaker_0, możesz zmienić go na prawdziwe nazwisko jednym kliknięciem, a wszystkie powiązane fragmenty zostaną automatycznie zaktualizowane.

4. Przepływ pracy przy masowej edycji

Kliknij przycisk ołówka w prawym górnym rogu, aby wejść w tryb [Edit].
Wpisz słowo, które chcesz przetworzyć, i wybierz [Replace] lub [Delete].
Włącz opcję [Case Sensitive], jeśli jest to konieczne.
Wybierz pole, na którym chcesz operować, oraz docelowe fragmenty.
Wykonaj przetwarzanie masowe i zapisz zmiany.

Interfejs masowej edycji

Masowa edycja z synchronizacją słownika: Podczas masowej operacji [Replace] możesz zapisać regułę jako stałą zasadę zastępowania tekstu w [Sync Dictionary]. Podczas masowej operacji [Delete] możesz zapisać regułę jako stałą zasadę usuwania w słowniku.

5. Jak wybrać format eksportu?

Po kliknięciu przycisku udostępniania możesz wybrać eksport do schowka, plików CSV lub SRT.
Przed eksportem możesz zaznaczyć pola, które mają zostać uwzględnione (czas, mówca, oryginał/tłumaczenie/korekta/notatki).
Precyzja czasu może być ustawiona na "sekundy" lub "milisekundy".

Praktyczna sugestia: Najpierw użyj wyszukiwania, aby zlokalizować najczęściej powtarzające się błędy, a następnie wykonaj masową edycję – to najszybsza metoda pracy.