✍️ Techniki wydajnej edycji

Oferujemy różnorodne metody edycji, aby sprostać wymaganiom korekty w różnych scenariuszach.

Ostatnia aktualizacja: 2026-03-31 · Język: Polski

1. Edytuj podczas słuchania: najpierw kliknij fragment

• Na stronie szczegółów kliknij dowolną kartę z fragmentem tekstu.
• Odtwarzacz przeskoczy do początku tego fragmentu i rozpocznie odtwarzanie.
• Idealne do poprawiania tekstu w locie bez konieczności ręcznego przesuwania paska postępu.

2. Najpierw szukaj, potem poprawiaj: górny pasek wyszukiwania

• Wpisz słowo kluczowe w górnym polu wyszukiwania i naciśnij Enter.
• Użyj małej ikony po lewej, aby przełączać pola wyszukiwania: oryginał / tłumaczenie / korekta AI / notatki własne.
• Używaj przycisków "Poprzedni / Następny", aby przeskakiwać między pasującymi fragmentami.

3. Przepływ pracy przy masowej edycji

1. Kliknij przycisk ołówka w prawym górnym rogu, aby wejść w tryb masowej edycji.
2. Wpisz słowo, które chcesz przetworzyć, i wybierz "Zamień" lub "Usuń".
3. Włącz opcję "Rozróżniaj wielkość liter", jeśli jest to konieczne.
4. Wybierz pole, na którym chcesz operować, oraz docelowe fragmenty.
5. Wykonaj przetwarzanie masowe i zapisz zmiany.

4. Masowa edycja z synchronizacją słownika

• Podczas masowej zamiany możesz zapisać regułę jako stałą zasadę zastępowania tekstu w słowniku.
• Podczas masowego usuwania możesz zapisać regułę jako stałą zasadę usuwania w słowniku.

5. Jak wybrać format eksportu?

• Po kliknięciu przycisku udostępniania możesz wybrać eksport do schowka, plików CSV lub SRT.
• Przed eksportem możesz zaznaczyć pola, które mają zostać uwzględnione (czas, mówca, oryginał/tłumaczenie/korekta/notatki).
• Precyzja czasu może być ustawiona na "sekundy" lub "milisekundy".