✍️ Поради щодо ефективного редагування

Надаємо різноманітні методи редагування для задоволення потреб коректури в різних сценаріях.

Останнє оновлення: 2026-03-31 · Мова документа: Українська

1. Слухайте та редагуйте: спочатку натисніть на фрагмент

• На сторінці деталей натисніть на будь-яку картку фрагмента.
• Плеєр автоматично перейде до початку цього фрагмента та розпочне відтворення.
• Це ідеально підходить для виправлення слів під час прослуховування, без необхідності вручну перетягувати часову шкалу.

2. Пошук перед редагуванням: верхнє поле пошуку

• Введіть ключове слово у верхньому полі пошуку та натисніть Enter.
• Маленький значок ліворуч дозволяє перемикати поля пошуку: Оригінал / Переклад / Виправлення / Власні нотатки.
• Використовуйте кнопки 'Попередній / Наступний' для переміщення між знайденими фрагментами.

3. Робочий процес масового редагування

1. Натисніть кнопку з олівцем у верхньому правому куті, щоб увійти в режим масового редагування.
2. Введіть слово для обробки, виберіть 'Замінити' або 'Видалити'.
3. За потреби увімкніть 'З урахуванням регістру'.
4. Виберіть поля, на які вплине дія, та знайдені фрагменти.
5. Виконайте масову обробку та збережіть зміни.

4. Масове редагування та синхронізація з глосарієм

• При масовій заміні ви можете синхронізувати дію як правило заміни тексту в глосарії.
• При масовому видаленні ви можете синхронізувати дію як правило видалення в глосарії.

5. Як вибрати параметри експорту

• Після натискання кнопки 'Поділитися' ви можете вибрати експорт у буфер обміну, CSV або SRT.
• Перед експортом можна вибрати потрібні поля (час, спікер, оригінал/переклад/виправлення/власні нотатки).
• Точність часу можна вибрати як 'секунди' або 'мілісекунди'.