Docs
✍️ Ефективне редагування
Ми пропонуємо кілька зручних методів редагування тексту залежно від ситуації.
1. Слухайте та виправляйте: клік на сегменті
- На сторінці деталей зустрічі натисніть на будь-яку текстову картку.
- Програвач миттєво перейде до початку цього фрагмента та розпочне відтворення.
- Це ідеальний спосіб виправляти текст на слух, не перемотуючи аудіо вручну.
Редагування тексту синхронно з аудіо
2. Пошук та редагування: верхня панель пошуку
- Введіть ключове слово у верхнє поле пошуку та натисніть Enter.
- Використовуйте значок ліворуч, щоб вибрати область пошуку: [Original] / [Translate] / [Correct] / [Custom].
- Перемикайтеся між знайденими фрагментами за допомогою кнопок 'Назад / Вперед'.
3. Фільтрація та перейменування голосів
Якщо запис містить кількох учасників:
- Фільтрація: Виберіть функцію [Filter Speakers], щоб відобразити фрази лише певних учасників.
- Глобальне перейменування: Натисніть на ім'я мовця для пакетної зміни. Якщо система присвоїла тимчасове ім'я (напр.
Speaker_0), ви можете одним кліком замінити його на справжнє ім'я в усіх фрагментах.
4. Пакетна обробка тексту
- Натисніть значок олівця у верхньому правому куті, щоб увійти в режим [Edit].
- Введіть слово для обробки та виберіть [Replace] (Замінити) або [Delete] (Видалити).
- За потреби активуйте опцію [Case Sensitive] (Враховувати регістр).
- Виберіть область застосування та фрагменти, до яких потрібно застосувати зміни.
- Виконайте пакетну операцію та збережіть результат.
Інтерфейс пакетного редагування
Синхронізація з Глосарієм: Виконуючи [Replace], ви можете зберегти правило в [Sync Dictionary] для майбутніх автоматичних замін. При пакетному видаленні [Delete] правило також можна додати до словника виключень.
5. Формати експорту
- Натиснувши кнопку 'Поділитися', ви можете експортувати текст у буфер обміну, у файли CSV або SRT.
- Перед експортом виберіть потрібні поля (час, спікер, оригінал/переклад/корекція/нотатки).
- Точність міток часу можна настроїти: у 'секундах' або 'мілісекундах'.
Корисна порада: Спочатку використовуйте пошук, щоб знайти повторювані помилки, а потім застосуйте пакетне редагування — це найшвидший спосіб очистити текст.