✍️ Técnicas de edición eficiente

Ofrecemos múltiples formas de edición para satisfacer las necesidades de revisión en diversos escenarios.

Última actualización: 31-03-2026 · Idioma: Español

1. Escuchar y editar: clic en el fragmento

• Haga clic en cualquier tarjeta de fragmento en la página de detalles.
• El reproductor saltará al inicio de ese fragmento y comenzará la reproducción.
• Ideal para corregir mientras escucha, sin tener que arrastrar manualmente la línea de tiempo.

2. Buscar antes de editar: cuadro de búsqueda superior

• Introduzca palabras clave en el cuadro de búsqueda superior y presione Enter.
• El pequeño icono a la izquierda permite cambiar el campo de búsqueda: Original / Traducción / Corrección / Notas personalizadas.
• Use "Anterior / Siguiente" para saltar entre las coincidencias.

3. Flujo de trabajo de edición por lotes

1. Haga clic en el botón del lápiz en la esquina superior derecha para entrar en la edición masiva.
2. Introduzca la palabra a tratar y elija "Reemplazar" o "Eliminar".
3. Active "Distinguir mayúsculas y minúsculas" si es necesario.
4. Seleccione los campos sobre los que desea actuar y los fragmentos coincidentes.
5. Ejecute el procesamiento por lotes y guarde los cambios.

4. Edición masiva y sincronización con el diccionario

• Al reemplazar masivamente, puede sincronizar los cambios como reglas de reemplazo de texto.
• Al eliminar masivamente, puede sincronizarlos como reglas de eliminación.

5. Opciones de exportación

• Tras pulsar el botón compartir, puede elegir exportar al portapapeles, CSV o SRT.
• Antes de exportar, puede marcar los campos deseados (Tiempo, Locutor, Original/Traducción/Corrección/Notas).
• La precisión del tiempo es seleccionable entre "Segundos" o "Milisegundos".