✍️ Tecniche di Modifica Efficiente

Offriamo diverse modalità di modifica per soddisfare le esigenze di revisione in vari scenari.

Last Updated: 2026-04-21 · Lingua: Italiano

1. Ascolta e Modifica: Clicca sul Frammento

• Nella pagina dei dettagli, clicca sulla scheda di qualsiasi frammento.
• Il lettore salterà all'inizio di quel frammento e inizierà la riproduzione.
• Ideale per modificare il testo mentre si ascolta, senza dover trascinare manualmente la timeline.
Interfaccia di ascolto e modifica

2. Cerca e Modifica: Barra di Ricerca in Alto

• Inserisci le parole chiave nella barra di ricerca in alto e premi invio.
• L'icona a sinistra permette di cambiare il campo di ricerca: [Original] / [Translate] / [Correct] / [Custom].
• Usa i pulsanti "Precedente / Successivo" per saltare tra i termini trovati.

3. Filtro e Rinomina Speaker

Quando i risultati della trascrizione coinvolgono più partecipanti:

• Filtra per Persona: Usa la funzione [Filter Speakers] nella pagina dei dettagli per visualizzare solo speaker specifici e facilitare la revisione.
• Rinomina Speaker in Massa: Clicca sul nome di uno speaker per effettuare una rinomina globale. Se il sistema assegna un ID temporaneo come Speaker_0, puoi cambiarlo con un nome reale in un clic e tutti i segmenti associati verranno aggiornati automaticamente.

4. Flusso di Lavoro per la Modifica di Massa

1. Clicca sull'icona della matita in alto a destra per entrare nella modalità [Edit].
2. Inserisci la parola da elaborare e scegli [Replace] o [Delete].
3. Attiva [Case Sensitive] se necessario.
4. Scegli i campi e i frammenti su cui agire.
5. Esegui l'elaborazione batch e salva.
Interfaccia di elaborazione di massa

Sincronizzazione con il Dizionario: Durante la [Replace] di massa, è possibile salvare la regola come principio di sostituzione permanente in [Sync Dictionary]. Durante l'[Delete] di massa, è possibile salvare la regola come principio di eliminazione permanente nel dizionario.

5. Scelta del Formato di Esportazione

• Dopo aver cliccato sul pulsante condividi, puoi scegliere di esportare negli appunti, in CSV o in SRT.
• Prima dell'esportazione, puoi selezionare i campi desiderati (tempo, speaker, originale/traduzione/correzione/personalizzato).
• La precisione temporale può essere impostata su "secondi" o "millisecondi".