✍️ Efficiënte bewerkingstips

Owl Meeting biedt diverse bewerkingsmethoden om aan proefleesbehoeften in verschillende scenario's te voldoen.

Laatst bijgewerkt: 2026-03-31 · Taal: Nederlands

1. Bewerken tijdens luisteren: Fragment selecteren

• Klik op een tekstkaartje op de detailpagina.
• De speler springt naar het begin van dat fragment en begint met afspelen.
• Ideaal om tekst aan te passen terwijl u luistert, zonder handmatig de tijdlijn te hoeven verslepen.

2. Eerst zoeken, dan wijzigen: Zoekveld bovenaan

• Voer een trefwoord in het bovenste zoekveld in en druk op Enter.
• Gebruik het kleine icoon aan de linkerzijde om te schakelen tussen zoekvelden: Origineel / Vertaling / Correctie / Aangepast.
• Gebruik "Vorige / Volgende" om tussen de gevonden resultaten te navigeren.

3. Workflow voor batchgewijze bewerking

1. Klik op de potloodknop rechtsboven voor batchgewijze bewerking (Bulk Edit).
2. Voer het te verwerken woord in en kies "Vervangen" of "Verwijderen".
3. Schakel indien nodig "Hoofdlettergevoelig" in.
4. Selecteer de velden en fragmenten waarop de bewerking moet worden toegepast.
5. Voer de batchverwerking uit en sla de wijzigingen op.

4. Batchgewijs bewerken en synchroniseren naar woordenboek

• Bij batchgewijs vervangen kunt u de wijziging synchroniseren als een tekstvervangingsregel.
• Bij batchgewijs verwijderen kunt u dit synchroniseren als een verwijderregel.

5. Exportopties kiezen

• Klik op de deelknop om te exporteren naar het klembord, CSV of SRT.
• Vink voor het exporteren de gewenste velden aan (tijd, spreker, origineel/vertaling/correctie/aangepast).
• Kies de tijdnauwkeurigheid: "Seconden" of "Milliseconden".