✍️ Effiziente Bearbeitung

Wir bieten verschiedene komfortable Methoden zur Textbearbeitung für unterschiedliche Szenarien an.

Last Updated: 2026-04-21 · Sprache: Deutsch

1. Hören und Korrigieren: Segment-Klick

• Klicken Sie auf der Detailseite der Besprechung auf eine beliebige Textkarte.
• Der Player springt sofort zum Anfang dieses Abschnitts und startet die Wiedergabe.
• Ideal, um den Text nach Gehör zu korrigieren, ohne manuell spulen zu müssen.
Textbearbeitung synchron zum Audio

2. Suche und Bearbeitung: Obere Suchleiste

• Geben Sie ein Stichwort in das obere Suchfeld ein und drücken Sie Enter.
• Nutzen Sie das Symbol links, um den Suchbereich zu wählen: [Original] / [Translate] / [Correct] / [Custom].
• Navigieren Sie mit den Schaltflächen „Zurück / Weiter“ zwischen den Treffern.

3. Sprecherfilterung und Umbenennung

Wenn die Aufnahme mehrere Teilnehmer enthält:

• Filterung: Nutzen Sie [Filter Speakers], um nur die Sätze bestimmter Teilnehmer anzuzeigen.
• Batch-Umbenennung: Klicken Sie auf den Namen eines Sprechers für eine globale Änderung. Falls das System einen temporären Namen vergeben hat (z. B. Speaker_0), können Sie diesen mit einem Klick in allen Segmenten durch den echten Namen ersetzen.

4. Batch-Textverarbeitung

1. Klicken Sie auf das Stift-Symbol oben rechts, um in den Modus [Edit] zu gelangen.
2. Geben Sie das Wort ein und wählen Sie [Replace] (Ersetzen) oder [Delete] (Löschen).
3. Aktivieren Sie bei Bedarf [Case Sensitive] (Groß-/Kleinschreibung).
4. Wählen Sie den Anwendungsbereich und die betroffenen Segmente aus.
5. Führen Sie die Batch-Operation aus und speichern Sie das Ergebnis.
Oberfläche für Batch-Bearbeitungen

Synchronisation mit dem Wörterbuch: Beim [Replace] können Sie die Regel in [Sync Dictionary] speichern, um sie in Zukunft automatisch anzuwenden. Auch beim Batch-Löschen [Delete] kann die Regel dem Ausschluss-Wörterbuch hinzugefügt werden.

5. Exportformate

• Über die Schaltfläche „Teilen“ können Sie den Text in die Zwischenablage, als CSV- oder SRT-Datei exportieren.
• Wählen Sie vor dem Export die gewünschten Felder aus (Zeit, Sprecher, Original/Übersetzung/Korrektur/Notizen).
• Die Präzision der Zeitstempel ist einstellbar: in „Sekunden“ oder „Millisekunden“.