🔍 Globale Suche

Finden Sie schnell den gewünschten Inhalt. Unterstützt zwei Modi: Fuzzy-Suche und Präzise Suche.

Last Updated: 2026-04-21 · Dokumentationssprache: Deutsch

1. Aktivierung

• Klicken Sie auf das Lupen-Symbol unten in der linken Seitenleiste.
• Oder drücken Sie direkt das Tastenkürzel Strg + F in einer beliebigen Programmansicht.
• Nach Eingabe der Suchbegriffe werden die Ergebnisse automatisch auf der Seite [History] angezeigt.
Globale Suchoberfläche

2. Fuzzy-Suche (Stichwortabgleich)

Dies ist die Standard-Suchmethode, ideal zum Auffinden von Inhalten über verstreute Stichwörter.

• Verwendung: Geben Sie ein oder mehrere Wörter in den Bereich [Fuzzy Search] ein.
• Suche mit mehreren Wörtern: Wenn es mehrere verwandte Wörter gibt, trennen Sie diese durch Leerzeichen (z. B. Projekt Fortschritt Bericht). Das System findet Segmente, die alle diese Wörter enthalten.

3. Präzise Suche (Abgleich vollständiger Phrasen)

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie sich an einen vollständigen Satz erinnern und diesen genau lokalisieren möchten.

• Verwendung: Klicken Sie nach Eingabe der vollständigen Phrase auf die Schaltfläche [Exact Search] neben dem Suchfeld.
• Anwendungsszenarien: Die Suche nach spezifischen Fachbegriffen oder eindeutigen Zitaten.

4. Filter und Sortierung

Nachdem Sie die Ergebnisse erhalten haben, können Sie diese weiter verfeinern:

• Nach Typ filtern: Suchen Sie nur in den Feldern [Original], [Translate], [Correct] oder [Custom].
• Nach Sprecher filtern: Wenn die Besprechung mehrere Teilnehmer hat, nutzen Sie [Filter Speakers], um nur Sätze einer bestimmten Person anzuzeigen.
• Sortierung: Wählen Sie die Sortierung nach [Relevance] (Relevanz) oder [Time] (Zeit).

5. Suchergebnisse anzeigen

• Nach Besprechung gruppiert: Ergebnisse werden nach den verschiedenen Besprechungen kategorisiert.
• Identifizierung der Übereinstimmung: Das System zeigt deutlich an, in welchem Teil die Übereinstimmung gefunden wurde.
• Schnelle Navigation: Klicken Sie auf ein beliebiges Ergebnis, um zur Detailseite zu gelangen und zur entsprechenden Satzposition zu springen.
• Kontinuierliches Anzeigen: Nutzen Sie die Schaltflächen „Zurück/Weiter“, um schnell zwischen mehreren Treffern zu wechseln.